-
1 hew wood
v.labrar madera. -
2 hew
∎ they hewed a path through the undergrowth ils se sont taillé ou frayé un chemin à travers le sous-bois (à coups de hache);∎ he hewed a statue out of the marble il a taillé une statue dans le marbre(a) (strike with blows) frapper (à coups de hache)∎ they hewed to the company line ils se sont pliés à la politique de la société(tree) abattre(branch) abattrecreuser;∎ the cavern had been hewn out of the rock la caverne a été creusée dans la pierre -
3 hew
A vtr abattre [wood, coal] ; tailler [stone, branch] (out of dans) ; to be hewn in sth [letters, pattern] être gravé dans qch ; to hew a path through sth se tailler un chemin à travers qch. -
4 hew
hew [hju:]* * *[hjuː] -
5 hew
1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hauen2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hacken* * *<hewed or hewn, hewed or hewn>[hju:]I. vt▪ to \hew sthto \hew sth to pieces etw in Stücke hauento be \hew in stone in Stein gemeißelt seinto \hew a tree einen Baum fällenII. vi esp AM* * *[hjuː] pret hewed, ptp hewn or hewedvthauen; (= shape) behauen* * *hew [hjuː] prät hewed, pperf hewed, hewn [hjuːn]A v/t1. hauen, hacken:hew to pieces in Stücke hauen;hew one’s way sich einen Weg bahnen2. Bäume fällen3. Steine etc behauen* * *1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *v.(§ p.,p.p.: hewn)= bearbeiten v.hauen v. v.bearbeiten v. -
6 HEW
1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hauen2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hacken* * *<hewed or hewn, hewed or hewn>[hju:]I. vt▪ to \hew sthto \hew sth to pieces etw in Stücke hauento be \hew in stone in Stein gemeißelt seinto \hew a tree einen Baum fällenII. vi esp AM* * *[hjuː] pret hewed, ptp hewn or hewedvthauen; (= shape) behauen* * *HEW abk US Department of Health, Education, and Welfare* * *1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *v.(§ p.,p.p.: hewn)= bearbeiten v.hauen v. v.bearbeiten v. -
7 hew
to \hew sthto \hew sth to pieces etw in Stücke hauen;to be \hew in stone in Stein gemeißelt sein;to \hew a tree einen Baum fällen -
8 hew up
-
9 hew
vt <build.wood> (cut to shape, size, length; e.g. timber) ■ zurichten vt -
10 hew
[hjuː]verbo transitivo (pass. hewed; p.pass. hewn) abbattere [ timber]; estrarre [ coal]; tagliare [stone, branch] ( out of da)* * *[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) abbattere2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) tagliare; aprire* * *[hjuː]* * *[hjuː] -
11 (to) hew
(to) hew /hju:/A v. t.B v. i.dare colpi d'ascia; tirare fendenti● to hew down a tree, abbattere un albero (con l'ascia) □ to hew out, scavare ( tagliando la roccia, ecc.); (scult.) sbozzare, sgrossare ( una statua, ecc.) □ to be hewn out of (o from), essere ricavato da: The temple was hewn out of rock, il tempio è stato ricavato dalla (o scavato nella) roccia □ to hew a path through the undergrowth, aprirsi un sentiero nel sottobosco ( tagliando arbusti, ecc.) □ ( USA) to hew to, conformarsi, adeguarsi a: to hew to the line, stare alle regole; rigar dritto □ hewn stone, pietra lavorata; concio □ hewn timber, legname squadrato rozzamente. -
12 (to) hew
(to) hew /hju:/A v. t.B v. i.dare colpi d'ascia; tirare fendenti● to hew down a tree, abbattere un albero (con l'ascia) □ to hew out, scavare ( tagliando la roccia, ecc.); (scult.) sbozzare, sgrossare ( una statua, ecc.) □ to be hewn out of (o from), essere ricavato da: The temple was hewn out of rock, il tempio è stato ricavato dalla (o scavato nella) roccia □ to hew a path through the undergrowth, aprirsi un sentiero nel sottobosco ( tagliando arbusti, ecc.) □ ( USA) to hew to, conformarsi, adeguarsi a: to hew to the line, stare alle regole; rigar dritto □ hewn stone, pietra lavorata; concio □ hewn timber, legname squadrato rozzamente. -
13 rough-hew
<-hewed, -hewn or -hewed>vtto \rough-hew stone/wood Stein/Holz grob behauen [o bearbeiten] -
14 rough-hew
-
15 TELGJA
(-ða, -ðr), v. to shape, hew, carve, cut wood or stone with adze or knife; síðan telgði hann af rúnarnar, he cut off the runes.* * *að, [tálga], to shape, hew wood or stone with adze or knife: of wood, telgja tré, N. G. L. i. 64; timbr er hann telgir, iii. 15; þó at miklir spænir væri af telgdir, Bjarn. 14; sumir at fella, sumir at telgja, some to fell the trees, some to hew them into shape, Hkr. i. 293; síðan gékk Þorbergr til ok telgdi borðit svá at ór gengu öll skýlihöggin, 294; Arnórr telgði þá með knífi, en tálgöxin lá þar hjá honum, Rb. 313; t. lokar-spánu af tyrvi-tré, Fms. vi. 183; spánunum þeim er hann hafði telgt, Ó. H. 197: of whalebone, síðan telgði hann af rúnarnar, … á telgðu tálkni, Eg. 566, 567: of stone, Mag. 63; af telgðu grjóti, 655 xxv. 2. -
16 labrar madera
v.to hew wood, to hew. -
17 λαξεύω
A hew in stone, LXX Ex. 34.1, al.; also, hew wood, ib.Is.9.10(9):—[voice] Pass., ἐκ λίθων λελαξευμένων ib.Ju.1.2, cf. J.AJ12.7.6. -
18 biçtirmek
"1./ı, a/ to have (someone) cut and shape or hew (wood, stone) (according to a pattern); /ı/ to have (wood, stone) cut and shaped or hewn (according to a pattern). 2. /ı, a/ tailor. to have (someone) cut (cloth) (in order to make a garment); to have (someone) cut out (a garment). 3. /ı, a/ to have (someone) reap (a cereal crop) or cut (hay, grass); /ı/ to have (a cereal crop) reaped; /ı/ to have (hay, grass) cut. 4. /ı/ to have (people) mown down (with a volley of fire). 5. /a, ı/ to have (something) priced: Bu kitaplara fiyat biçtireceğim. I´m going to have these books priced." -
19 biçmek
"1. /ı/ to cut and shape, hew (wood, stone) (according to a pattern): Tomrukları biçip kalas haline getirdiler. They cut up the logs into beams. 2. /ı/ tailor. to cut (cloth) (in order to make a garment); to cut out, cut the cloth for (a garment): Elbisenin kumaşını henüz biçmedi. He hasn´t cut out the dress yet. 3. /ı/ to reap (a cereal crop); to cut, mow (hay, grass). 4. /ı/ to mow down, cut down, kill (people) (with a volley of fire). 5. /a, ı/ to put (a price) on, assign (a price) to: Şimdi bu halıya fiyat biçelim. Let´s price this rug now. " -
20 snaidh
hew, chip, shape, Irish snoighim, snaidhim (O'D.), Early Irish snaidim, snaisi, peeled, Welsh naddu, hew, chip, cut. Old Cornish nedim, ascia (Welsh neddyf, neddai, adze, Breton eze, neze), Middle Breton ezeff: *snadô; German schnat, border, schnate, a young twig, Swiss schnätzen, cut, Swab. schnatte, an incision in wood or flesh (Bez. apud Stokes). Strachan suggests the root sknad, Greek $$G knadállw, scratch, $$Gknwdw/nn, tooth (see cnàmh). Hence snas, regularity.
См. также в других словарях:
hew — hewable, adj. hewer, n. /hyooh/ or, often, /yooh/, v., hewed, hewed or hewn, hewing. v.t. 1. to strike forcibly with an ax, sword, or other cutting instrument; chop; hack. 2. to make, shape, smooth, etc., with cutting blows: to hew a passage… … Universalium
hew — [ hju ] (past participle hewed or hewn [ hjun ] ) verb intransitive or transitive MAINLY LITERARY 1. ) to cut something solid such as rock or wood into a rough shape, using a large heavy blade 2. ) AMERICAN to continue to use or do something, and … Usage of the words and phrases in modern English
hew — ► VERB (past part. hewn or hewed) 1) chop or cut (wood, coal, etc.) with an axe, pick, or other tool. 2) (usu. be hewn) make or shape by hewing a hard material. ORIGIN Old English … English terms dictionary
hew — Kua, kālai, kūpā, oki, kipikipi, ho owaha. ♦ To hew down a tree, hewer of wood, kua lā au. ♦ To hew boards or planks or a poi pounding board, kua papa. ♦ To hew a little at a time, kalakalai. ♦ To hew stone, kālai pōhaku … English-Hawaiian dictionary
hew — [[t]hju͟ː[/t]] hews, hewing, hewed, hewn (The past participle can be either hewed or hewn.) 1) VERB If you hew stone or wood, you cut it, for example with an axe. [OLD FASHIONED] [V n] He felled, peeled and hewed his own timber. Syn: chop 2) VERB … English dictionary
hew — UK [hjuː] / US [hju] verb [intransitive/transitive] Word forms hew : present tense I/you/we/they hew he/she/it hews present participle hewing past tense hewed past participle hewn UK [hjuːn] / US [hjun] mainly literary to cut something solid such … English dictionary
hew — verb /hjuː/ a) To chop away at; to whittle down; to mow down. Among other things he found a sharp hunting knife, on the keen blade of which he immediately proceeded to cut his finger. Undaunted he continued his experiments, finding that he could… … Wiktionary
hew — [hju:] verb (past participle hewn or hewed) 1》 chop or cut (wood, coal, etc.) with an axe, pick, or other tool. ↘make or shape by cutting or chopping a hard material. 2》 (hew to) N. Amer. conform to. Origin OE hēawan, of Gmc origin … English new terms dictionary
hewers of wood and drawers of water — menial drudges. [with biblical allusion to Josh. 9:21.] → hew to … English new terms dictionary
rough-hew — verb 1》 shape (wood or stone) roughly or without smoothing off. 2》 [as adjective rough hewn] (of a person) uncultivated or uncouth … English new terms dictionary
Hewing — is a method of cutting wood. It was used historically as a method of squaring up beams for building construction. As it s a labour intensive process, such beams were commonly only squared on one surface, or around the areas necessary to make the… … Wikipedia
